Abandoned by Britain, the interpreter fleeing from Iraqi death squads

By STEPHEN GREY – first published Mail on Sunday on 11th November 2007

A senior British Army officer has hit out at the lack of protection given to his former translator after the man was forced to go on the run when Iraqi insurgents murdered his brother-in-law and kidnapped his wife.

He says the Iraqi interpreter, who also worked for the Foreign Office, was turned away by British officials and told: “Make your own way to safety.”

Last night, Lieutenant Colonel Nicholas Mercer, who was head of the Army’s legal service in Iraq, said Britain had an obligation to help Haider Samad.

He said: “We owe this man an enormous debt – we can’t abandon him and his family.”

Lt Col Mercer said Samad had been crucial to his work in establishing law and order after the British took over in southern Iraq. “We couldn’t have done it without him,” he said.

The news comes despite Foreign Secretary David Miliband’s promise to protect former employees of UK Forces in Iraq and allow them to settle in Britain. Continue reading Abandoned by Britain, the interpreter fleeing from Iraqi death squads